Copias certificadas del acta de conciliación: entrega y solicitud
El acta y la solicitud forman parte de un expediente sujeto a custodia y confidencialidad. La normativa diferencia la primera copia certificada que corresponde al concluir la audiencia de las copias adicionales que una parte puede solicitar posteriormente.
El centro debe entregar la copia certificada al concluir el procedimiento
El Reglamento obliga al centro a entregar la copia certificada del acta, junto con la copia certificada de la solicitud para conciliar, dentro del plazo aplicable. La primera entrega no debe condicionarse al pago de gastos u honorarios adicionales similares.
La persona que recibe el documento debe verificar número de expediente, identificación de las partes, fecha, forma de conclusión, firmas y anexos que la norma considere integrantes del acta. Cualquier diferencia debe comunicarse al centro sin alterar el documento.
Las partes pueden solicitar copias certificadas posteriores
El centro puede expedir copias adicionales a pedido de las partes, previo pago del costo previsto en su tarifario autorizado y dentro del plazo de su reglamento interno. Conviene proporcionar datos que permitan ubicar el expediente, como número, fecha y nombres de las partes.
La expedición no es abierta al público. El Reglamento prohíbe entregar copias a personas distintas de las partes conciliantes, salvo los requerimientos institucionales expresamente contemplados para el MINJUSDH y los órganos competentes del Poder Judicial o del Ministerio Público.
- Identificación de la parte solicitante o representación acreditada.
- Datos suficientes para ubicar el expediente conciliatorio.
- Pago del costo autorizado cuando se trate de una copia adicional.
El uso del documento debe respetar la reserva y la finalidad del trámite
La copia certificada reproduce un documento del expediente y no autoriza la difusión de información personal o sensible. Si se utilizará en un proceso, trámite registral u otra actuación, debe revisarse si se requieren anexos, vigencia, legalización u otra formalidad adicional.
Cuando un centro haya cerrado o suspendido actividades, la ubicación del acervo puede requerir una consulta ante la autoridad competente. No conviene reemplazar la copia certificada por fotografías o archivos incompletos cuando la entidad receptora exige autenticidad.
Qué conviene recordar
La primera copia certificada del acta y la solicitud no debe generar un cobro adicional similar.
Las copias adicionales pueden estar sujetas al costo del tarifario autorizado.
El expediente no es público y las copias se entregan solo a sujetos autorizados por la norma.
Respuestas breves
¿Cualquier persona puede pedir una copia del acta?
No. La regla limita la entrega a las partes conciliantes, sin perjuicio de los requerimientos oficiales expresamente previstos por el Reglamento.
¿La primera copia puede cobrarse por separado?
El Reglamento prohíbe condicionar la primera copia certificada del acta y la solicitud al pago de gastos u honorarios adicionales o similares.
Fuentes oficiales consultadas
La normativa debe verificarse nuevamente frente a los hechos y la fecha del caso.
Obligaciones del centro sobre primera entrega, copias adicionales y custodia.
Consulta sistematizada del Reglamento y obligaciones de los centros.
Revisión editorial y jurídica: 11 de noviembre de 2026.
Artículos relacionados
La información general no reemplaza la revisión de tu caso
Describe la materia, las partes y el antecedente principal para recibir orientación inicial sobre el canal de atención.